完了 日语怎么说

• 終わるおわる口语常用，侧重动作或事件的自然结束，可搭配「仕事が終わる」等。
• 完了かんりょう书面语，多用于正式报告或流程完成，如「作業完了」。比「終わる」更正式。
• おしまい口语，带“就此结束”或“糟糕”的语感，如「もうおしまいだ」。

口语用「終わる」，书面用「完了」，「おしまい」表结束且常含消极意味。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 終わるおわる结束；完结；终止；完结
• 完了かんりょう完成；结束
• おしまい完毕；结束；完了