定 日语怎么说

• 決めるきめるJLPT N4约估常用口语
  二类/一段动词、他动词日常说“定下来”最常用，口语尤其多，如「日程を決める」「行き先を決める」。
  搭配日程にっていを決きめる
  そこに行いくことに決きめた。↗

  我决定去那里了。
• 定めるさだめるJLPT N1约估常用书面
  二类/一段动词、他动词偏书面正式，多用于法律、规则的制定与规定，如「法律で定める」，也有「狙いを定める」。
  搭配法律ほうりつで定さだめる
  ヘーゲルと同様どうように、パノフスキーの弁論べんろん方ほうの概念がいねんは歴史れきしがあらかじめ定さだめられた道程どうていをたどるようにさせている。↗

  正如黑格尔一样，帕诺夫斯基的演讲概念使得历史沿着预先设定的道路前行。
• 必ずかならずJLPT N4约估常用
  副词对应副词“定”（定能、定当）的“必定”义，如「必ず成功する」，与前两个动词义不同。
  搭配必かならず成功せいこうする
  あの歌うたは必かならずヒットするよ。↗

  那首歌肯定会大火。

“决定、定下”默认用「決める」，规章条文用「定める」，副词“必定”用「必ず」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 決めるきめる决定；选择；确定；下定决心；定下；安排；设定；任命；规定
• 定めるさだめる决定；确定
• 必ずかならず必然；必定；一定；肯定；无疑；始终