弁論辯論|べんろん[0]

JLPT N1约估常用书面
写法辨析
弁論现代标准写法,常用于报纸、学术论文、正式演讲等正式或书面场合。
辯論旧字体,主要出现在旧版文献或检索时使用,现代日常写法已基本不采用。

初学者建议:初学者默认用 弁論

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词、可接「の」的名词讨论;辩论;论证
    その学生がくせいは、自分じぶん弁論べんろんたい審査員しんさいん批判的ひはんてきたことをひどくにした。
    那个学生非常在意评委对自己的演讲提出的批评。
同近反义词
  • 近义論議ろんぎ书面侧重深入讨论,常用于学术或会议场合。
  • 近义議論ぎろん中性最通用,指交换意见,可带争论性。
  • 近义討論とうろん书面强调有组织、有规则的辩论,如讨论会。
  • 近义討議とうぎ书面与讨论近义,更偏重集体审议过程。
  • 近义ディスカッション口语外来语,指自由讨论,较轻松。
  • 近义評議ひょうぎ书面侧重评议、评估,常用于委员会。
  • 近义論争ろんそう书面强调对立激烈,常指长期争论。
  • 近义論戦ろんせん书面比喻性,像战斗般的辩论,气势强。
  • 近义ディベート口语外来语,指正式辩论赛,规则严格。
  • 近义審議しんぎ正式正式审议,用于议会、委员会等。
  • 近义対論たいろん书面面对面争论,强调双方直接交锋。
  • 近义舌戦ぜっせん书面比喻激烈辩论,像舌头的战斗。
  • 近义論じるろんじる中性动词,指论述、讨论,通用。
  • 近义論ずるろんずる书面动词,与論じる同义,更书面化。
  • 近义議すぎす书面古语感,多用于审议、商议事项。
  • 近义論弁ろんべん书面侧重逻辑论证,常用于法律或学术。
  • 近义議するぎする书面与議す同义,更正式,用于审议。
  • 近义熟議じゅくぎ书面强调充分、仔细的讨论,含慎重感。
  • 近义争論そうろん书面侧重争吵性辩论,情绪较强烈。
  • 近义討論会とうろんかい书面指辩论会这一活动形式。
  • 相关話し合いはなしあい口语最日常,指平和的商谈,非正式。
  • 相关談論だんろん书面侧重畅谈议论,较文雅。
  • 相关談義だんぎ口语随意聊天,有时带说教意味。
  • 反义沈黙ちんもく中性在辩论场合中不说话,与发言对立。
  • 反义黙秘もくひ书面法律上保持沉默,拒绝发言。
  • 反义しじま书面强调无声状态,与辩论的喧闹相反。

最通用的是「議論」,日常讨论用「話し合い」,正式辩论用「討論」「ディベート」。反义词强调沉默不语。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 大勢おおぜいひとまえで、筋道すじみち自分じぶん意見いけんろんずること。
  2. 対立たいりつする当事者とうじしゃが、法廷ほうてい事件じけんについて意見いけん攻撃こうげき防御ぼうぎょくすこと。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android