害羞 日语怎么说

• 恥ずかしいはずかしい最通用，强调因他人评价或自己做错事而产生的尴尬、羞耻感，口语常用。
• 照れるてれる侧重因被夸奖、关注或面对异性时内心羞涩、难为情的瞬间情绪。
• 内気うちき形容性格内向、胆小、不善社交，属于持续性特质而非一时情绪。

瞬间情绪用「恥ずかしい」或「照れる」，性格特质用「内気」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 恥ずかしいはずかしい令人尴尬的；感到尴尬的；羞愧的；害羞的
• 照れるてれる害羞；羞涩；感到尴尬；感到难为情
• 内気うちき害羞；腼腆；胆怯；内向