宽厚 日语怎么说

译法辨析
  • 寛大かんだい侧重对他人过错不计较、度量大的态度,常用于上级对下级、长者对晚辈的宽恕。
  • 温厚おんこう侧重性情温和、待人亲切敦厚,不侧重大度宽恕,更多指内在的温良性格。
  • 寛容かんよう强调对异己、不同意见及忍耐包容,思想开明,比“寛大”更常用于信仰、价值观方面。

表达待人宽厚时,常用「寛大」或「温厚」;若强调包容异见则用「寛容」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 寛大かんだい宽容;大度;宽宏;宽厚
  • 温厚おんこう温厚;温和;性情温柔
  • 寛容かんよう宽容;思想开明;忍耐;慷慨;宽宏大量

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android