宽厚 日语怎么说

• 寛大かんだい常用
  な形容词/形容动词、名词侧重处事从宽、不苛责他人过失，常见「寛大な処置」「寛大な心」，可形容人，也可形容处置方式。
  搭配寛大かんだいな心こころ
  寛大かんだいに人ひとを許ゆるすように努つとめなさい。↗

  请努力宽大地原谅别人。
• 温厚おんこう常用
  な形容词/形容动词、名词侧重性情温和敦厚，多形容人品，如「温厚な人柄」；不强调宽恕过错，对应“为人宽厚”中厚道的一面。
  搭配温厚おんこうな人柄ひとがら
  彼かれは生うまれつき温厚おんこうだ。↗

  他生性温厚。
• 寛容かんようJLPT N1约估常用
  名词、な形容词/形容动词、三类/サ变动词、他动词侧重以宽广胸怀容纳他人过失与不同意见，常用于「寛容な社会」等，三者中相对更常用。
  搭配寛容かんような社会しゃかい
  我々われわれは、誰だれであろうとテロ活動かつどうに携たずさわるものに寛容かんようでいるつもりはない。↗

  我们不会对任何参与恐怖活动的人宽容。

强调待人宽容、不计较过失用「寛大」或「寛容」，形容性情温和厚道用「温厚」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 寛大かんだい宽容；大度；宽宏；宽厚
• 温厚おんこう温厚；温和；性情温柔
• 寛容かんよう宽容；思想开明；忍耐；慷慨；宽宏大量