宽容 日语怎么说

• 寛容かんよう最通用，作名词或ナ形容，表对人宽宏或思想开明的抽象品质。
• 寛大かんだい侧重待人宽厚、处理从宽的大度态度，常形容处分，与寛容近义。
• 大目に見るおおめにみる动词短语，针对具体过失予以放过从轻，表动作而非抽象品质。
• 目をつぶるめをつぶる对过错故意视若无睹、装作不见，被动忽略意味强于积极宽容。

抽象品质用寛容或寛大，具体放过用后两词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 寛容かんよう宽容；思想开明；忍耐；慷慨；宽宏大量
• 寛大かんだい宽容；大度；宽宏；宽厚
• 大目に見るおおめにみる放过；容忍；宽恕；从轻处理
• 目をつぶるめをつぶる闭眼；合眼