容忍 日语怎么说

• 我慢がまん侧重自己硬扛克制不发作，多对痛苦不满，偏自我忍耐而非对人宽大。
• 寛容かんよう侧重对人宽宏不苛责，偏品格与态度，比我慢更正面开放。
• 許容きょよう侧重在限度内允许接受，较正式客观，常用于规范误差或行为。
• 大目に見るおおめにみる侧重对过错从轻放过不予深究，对象多为已发生的小错违规。
• 目をつぶるめをつぶる侧重故意装没看见而忽略，强调视若无睹而非公开宽恕忍耐。

自忍用我慢，宽厚用寛容，允许用許容，放过过错用后两者。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 我慢がまん忍耐；耐心；坚持；容忍
• 寛容かんよう宽容；思想开明；忍耐；慷慨；宽宏大量
• 許容きょよう许可；允许；认可；容忍；宽恕
• 大目に見るおおめにみる放过；容忍；宽恕；从轻处理
• 目をつぶるめをつぶる闭眼；合眼