对不起 日语怎么说
译法辨析
- すみません日常最通用礼貌道歉，适于轻微过失或打扰陌生人，比ごめんなさい更正式、对象更广。
- ごめんなさい口语亲切，多用于亲友或真心认错，正式商务场合不如すみません合适。
- 申し訳ないもうしわけない语气沉重强调内疚，多用于较严重情况或对上，比前两者更郑重。
- 申し訳ありませんもうしわけありません商务或对长辈的最郑重礼貌道歉，为申し訳ない的敬体，正式感最强。
日常用すみません，亲友用ごめんなさい，郑重正式用申し訳ありません。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词