不好意思 日语怎么说

• すみません最通用日常道歉/打扰/轻微感谢，礼貌得体，适用面最广
• ごめんなさい偏口语情感化道歉，多对平辈或下，一般不表感谢
• 恥ずかしいはずかしい专指害羞尴尬的心理感受，不用于道歉或客气道谢
• 申し訳ないもうしわけない更郑重诚恳的歉意，正式场合或深表内疚时用
• 恐れ入るおそれいる敬语，表添麻烦的歉意或受宠若惊的感谢，较正式古雅

道歉首选すみません；害羞用恥ずかしい；郑重用申し訳ない

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• すみません对不起；请原谅；抱歉；失礼了
• ごめんなさい对不起；抱歉；请原谅
• 恥ずかしいはずかしい令人尴尬的；感到尴尬的；羞愧的；害羞的
• 申し訳ないもうしわけない对不起；不可原谅；感到遗憾；感到内疚
• 恐れ入るおそれいる感到抱歉；赔罪；感到惭愧