尚 日语怎么说

• まだ对应“なお未”义，用于否定或未完成语境（如“なお未完成”），侧重时间上的未实现。
• なお对应“仍然”或“更加”义，多用于书面、正式语境，表示持续或程度加深（如“なお可”“なお需努力”）。
• 重んじるおもんじる对应“崇なお/重视”义，用于表示对某事物尊重或推崇（如“なお武→武を重んじる”），侧重价值取向。

根据中文「なお」的具体义项选择：表“なお未”用「まだ」，表“仍然/更加”用「なお」，表“崇なお”用「重んじる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• まだ仍然；还是；仍旧
• なお仍然；还是；尚
• 重んじるおもんじる尊重；敬重；重视；珍视