なお・尚・猶・尚お・猶お[1]

初学者建议：初学者默认用 尚

1. 副词仍然；还是；尚
   あとで起おこったことはなお悪わるかった。↗

   后来发生的事情更糟。
2. 副词更加；更；越发
   僕ぼくは君きみが欠点けってんを持もっているので、なおいっそう愛あいしてる。↗

   正因为你有缺点，我才更加爱你。
3. 连词而且；并且；另外；此外
   なお、会社説明会かいしゃせつめいかい後ごでも、会社かいしゃ見学けんがくは随時ずいじ受け付うけつけております。↗

   另外，即使在公司说明会之后，我们也随时接受参观公司的申请。
4. 副词仿佛；好像；如同as なお ... ごとし; esp. 猶

• 近义依然としていぜんとして书面正式书面语，强调状态无变化。
• 近义まだ中性通用词，表“还”，可接否定或肯定。
• 近义その上そのうえ中性表“而且”，用于递进式追加。
• 近义一層いっそう书面表“更加”，侧重程度增强。
• 近义さらに书面表“进一步”，最常用书面追加词。
• 近义なおかつ书面表“而且”，强调同时存在或追加。
• 近义今なおいまなお书面强调从过去持续至今的状态，语气较郑重。
• 近义今もなおいまもなお书面比「今なお」更强调持续，带感情色彩。
• 近义未だにいまだに中性多用于口语，常含意外或不满语气。
• 相关もっと口语表“更”，侧重程度增加，非时间持续。
• 相关また中性表“又、再”，通用，可表重复或并列。
• 相关それに口语口语中表“而且”，用于追加理由。
• 相关なおなお书面表示“更加”，用于书面强调程度加深。
• 相关なおも书面强调动作或状态持续，略带文学性。
• 相关今もっていまもって正式极正式，多用于公文，表“至今仍”.
• 相关なおまた书面表“而且”，用于列举追加事项。
• 相关相も変わらずあいもかわらず口语口语惯用语，带调侃或无奈语气。
• 相关それ以上それいじょう中性表“进一步”，侧重程度或数量超出。
• 相关かてて加えてかててくわえて书面书面语，表“加之”，较古雅。
• 相关加えてくわえて书面表“而且”，用于客观追加信息。
• 相关なお一層なおいっそう书面表“更加”，强调程度递进。

表示“仍然”时最通用是「まだ」；表示“更加”时最通用是「さらに」；书面语中「なお」本身即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. やはり。まだ。相変あいかわらず。
2. さらに。ますます。
3. でさえも。でも。
4. ちょうど。あたかも。