巧 日语怎么说

• 器用きよう侧重人手脚灵巧或处事机敏，常用于形容人手巧、多才多艺，与「巧妙」相比更强调个人能力。
• 巧妙こうみょう侧重手法、结构、设计等本身精巧或高明，常用于形容办法、技术、作品等，与「器用」相比更偏重客观效果。
• 偶然ぐうぜん侧重“巧合”之意，仅用于描述事件出于意外或碰巧发生，与技巧无关，不可用于形容人灵巧或事物精巧。

指人灵巧用「器用」；指手法或作品精巧用「巧妙」；指巧合用「偶然」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 器用きよう灵巧；灵活；敏捷；娴熟；手巧
• 巧妙こうみょう巧妙；灵巧；精巧；精妙
• 偶然ぐうぜん巧合；偶然；意外；偶然性