底蕴 日语怎么说

• 深みふかみ常用
  名词用于人品、作品、思想耐人寻味的内涵，如「深みのある人」；在内涵义上与奥行き多可互换。
  搭配深ふかみのある人ひと
  ここだけの話はなしだが彼かれの考え方かんがえかたは深ふかみに欠かける。↗

  说句悄悄话，他的想法缺乏深度。
• 奥行きおくゆき常用
  名词本指空间纵深，引申指知识、人格、文化的厚度，如「奥行きのある文化」；侧重层次感。
  搭配奥行おくゆきのある文化ぶんか
  間口まぐちも広ひろいが奥行おくゆきも同様どうように深ぶかい。↗

  门面虽然宽，但进深也同样深。
• 底力そこぢから常用
  名词指平时不显、关键时刻发挥的真实力，如「老舗の底力」；适合企业、团队，不指文化内涵。
  搭配老舗しにせの底力そこぢから
  彼かれの声こえには底力そこぢからがある。↗

  他的声音有底蕴。

文化、人品的底蕴用「深み」或「奥行き」，二者大体通用；指深藏的实力用底力。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 深みふかみ深度；深邃；深刻
• 奥行きおくゆき深度；纵深
• 底力そこぢから隐藏的力量；潜在的能量；潜力；真实的实力