内涵 日语怎么说

译法辨析
  • 内容ないようJLPT N3约估常用
    名词最常用,指作品、讲话等承载的实质,如「内容が深い」「内容の濃い」;词义中性,需加修饰才显出深度。
    搭配内容ないようが深ぶかい
    仮かりの議事ぎじ内容ないようを送付そうふしました。↗
    已发送临时议事内容。
  • 奥行きおくゆき常用
    名词侧重人或作品耐人寻味的深层,常说「奥行きのある人物/作品」,贴近「有内涵」;远不如内容常用。
    搭配奥行おくゆきのある人物じんぶつ/作品さくひん
    门面虽然宽,但进深也同样深。
  • 深みふかみ常用
    名词侧重思想、人格、演技等深沉耐品,如「深みのある人間」;与奥行き意思相近,多可互换。
    搭配深ふかみのある人間にんげん
    ここだけの話はなしだが彼かれの考え方かんがえかたは深ふかみに欠かける。↗
    说句悄悄话,他的想法缺乏深度。

指实质内容默认用内容;夸人或作品「有内涵」时换用「奥行き」或「深み」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 内容ないよう内容;内涵;实质;要点
  • 奥行きおくゆき深度;纵深
  • 深みふかみ深度;深邃;深刻
另见

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载免费下载应用宝
手机版iOS / Android

Android

应用宝下载页二维码打开应用宝页面

用手机扫码即可安装;在电脑上打开只是条目页。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android