当真 日语怎么说

• 本気ほんき侧重态度认真非玩笑，作名词/副词，如「本気ですか」，不直接表信以为真
• 真に受けるまにうける侧重把话或玩笑信以为真，常劝人「真に受けないで」别当真
• 本気にするほんきにする与真に受ける基本近义，指把对方言行当真相信，口语极常用

表态认真用本気；别把话当真用真に受ける或本気にする

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 本気ほんき认真；诚心；真心；真实
• 真に受けるまにうける当真；认真对待；相信（属实）
• 本気にするほんきにする当真；相信；上当