当面 日语怎么说

• 対面たいめんJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词名词兼サ变动词，侧重双方见面这件事，常用「対面で話す」「対面する」「初対面」，比じかに更常用。
  搭配対面たいめんで話はなす
• じかにJLPT N3约估常用
  副词多写作假名，强调不经中间环节、亲自，如「じかに会う」「じかに渡す」；日常少见，也可指直接接触。
  搭配じかに会あう
  あなたとじかに会あってじっくり話はなしたいことがあるのです。↗

  我想和你见面好好谈谈。

默认用対面（如「対面で話す」），要修饰「当面交/当面问」等动作可换「じかに」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 直接ちょくせつ直接的；无中介的；亲身的；第一手的
• 対面たいめん面对面相见；当面会面
• じかに直接地；亲身；第一手地