得体 日语怎么说
译法辨析
- 適切てきせつな形容词/形容动词、名词最通用,指言辞、应对、处理方式恰当,如「適切な言葉」「適切な対応」,比另两词更常用。搭配適切な対応
- 妥当だとうな形容词/形容动词、名词、三类/サ变动词、自动词侧重判断、结论、做法合乎情理,如「妥当な判断」,较少用来说举止言谈的分寸,不如適切常用。搭配妥当な判断
- 如才ないじょさいないい形容词形容人待人接物圆滑周到,如「如才なく振る舞う」,略带精明意味,日常少见。
一般用「適切」;讲判断合理用「妥当」,夸人处世圆滑用「如才ない」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

