妥当|だとう[0]

JLPT N2约估常用中性
释义
  1. 形容动词(な形容词)、名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词妥当;恰当;适当;合理
    彼女かのじょ選曲せんきょく妥当だとうだったとはおもない。
    我觉得她的选曲并不妥当。
同近反义词
  • 近义適切てきせつ中性强调切合具体场合或目的,比「妥当」更侧重精准匹配。
  • 近义適正てきせい书面多用于价格、数量等数值上的合理,含客观标准。
  • 近义順当じゅんとう中性侧重按自然顺序或预期发展,强调无意外。
  • 近义正当せいとう中性强调符合法律、道德或权利,比「妥当」更重正义性。
  • 近义穏当おんとう书面侧重温和、不过激,常用于言论或处理方式。
  • 近义公正こうせい中性强调不偏不倚、公平,与妥当在判断上重叠。
  • 近义公平こうへい中性侧重对等、无差别,比「妥当」更强调平等。
  • 近义合理的ごうりてき中性强调符合逻辑或理性,与妥当在合理义上重叠。
  • 近义正しいただしい中性强调正确、无误,比「妥当」更绝对。
  • 近义適当てきとう中性最常用近义词,但口语中也有“马虎”义,需注意语境。
  • 近义似つかわしいにつかわしい书面强调外观或气质上的相称,多用于人或物。
  • 近义至当しとう书面语气较强,表示极其合理、无可非议,多用于评价。
  • 相关相応そうおう中性强调与身份、地位或条件相称,常接「に」。
  • 相关ふさわしい中性强调与对象或场合匹配,语气较「相応」更主观。
  • 相关良いよい口语最通用,但语义宽泛,需上下文才能体现妥当义。
  • 相关的確てきかく中性侧重准确无误,强调事实或判断的精确性。
  • 相关しかるべき书面表示理应如此,多用于正式场合或责任归属。
  • 相关剴切がいせつ书面指言论切中要害、恰当,使用频率低。
  • 相关適したてきした中性动词「適する」的连体形,强调功能上的适合。
  • 相关それ相応それそうおう口语指与某事物相称,常用于评价结果或待遇。
  • 反义不当ふとう中性在“不合理、不公正”意义上与「妥当」相反。

近义词中「適当」「適切」「妥当」最通用,侧重不同:適当重适合,適切重精准,妥当重情理。日常可选「適当」或「良い」,正式场合用「妥当」「適切」。反义词为「不当」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 当て嵌あてはまること。適当てきとうであること。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android