得意扬扬 日语怎么说

• 得意げとくいげ
  な形容词/形容动词、名词泛指神情、语气中流露的得意，常说「得意げな顔」「得意げに話す」，用途最宽。
  搭配得意とくいげな顔かお
  彼女かのじょは宝石ほうせきを得意とくいげに見みせびらかした。↗

  她得意洋洋地炫耀着她的珠宝。
• 意気揚々いきようよう
  タル形容词、副词（可接と）四字熟语，多作「意気揚々と帰る」修饰动作，侧重得胜或成功后昂首挺胸、志气高昂。
  搭配意気揚々いきようようと帰かえる
  ワールドカップで優勝ゆうしょうした全日本ぜんにっぽんチームは、意気揚々いきようようと帰国きこくしてきた。↗

  在世界杯上夺冠的全日本队意气风发地回国了。
• 自慢気じまんげ
  な形容词/形容动词侧重想向人炫耀，常说「自慢げに話す／見せる」，比得意げ多了显摆、自夸的意味。
  搭配自慢じまんげに話はなす／見みせる

一般用「得意げ」；写得胜后的昂扬气势用意気揚々，带炫耀意味用自慢気。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 得意げとくいげ得意的；洋洋自得的；神气的
• 意気揚々いきようよう意气扬扬；洋洋自得；志高气昂
• 自慢気じまんげ自豪；自夸；吹牛；自负