得意扬扬 日语怎么说

• 得意げとくいげ侧重脸上或言行的得意神态，口语常用，适合描述具体人物的举止表情。
• 意気揚々いきようよう四字熟语，侧重气势昂扬、得意满满的状态，适合书面或正式描述，带褒义或中性。
• 自慢気じまんげ强调显摆、夸耀的语气，略带贬义，适合形容为某事沾沾自喜、忍不住炫耀的样子。

口语常用「得意げ」，书面可用「意気揚々」；想突出夸耀感用「自慢気」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 得意げとくいげ得意的；洋洋自得的；神气的
• 意気揚々いきようよう意气扬扬；洋洋自得；志高气昂
• 自慢気じまんげ自豪；自夸；吹牛；自负