心急如焚 日语怎么说

• 焦るあせるJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、自动词侧重因时间紧迫或事情不顺而慌乱着急，四者中最常用，口语书面皆可，如「時間がなくて焦る」。
  搭配時間じかんがなくて焦あせる
  彼かれは新あたらしい仕事しごとを始はじめようとあせっていた。↗

  他急切地想开始新的工作。
• 気が気でないきがきでない
  短语、い形容词侧重因担心而坐立不安，最贴近为亲人安危等心急如焚，如「心配で気が気でない」，不如焦る常用。
  搭配心配しんぱいで気きが気きでない
  最終電車さいしゅうでんしゃに遅おくれはしないかと気きが気きでなっかった。↗

  我担心会不会错过末班车，心里不安。
• 気をもむきをもむ
  短语、一类/五段动词指反复操心、干着急，偏持续的担忧，也能表达为亲人安危等的强烈焦虑，不如焦る常用。
  搭配結果けっかに気きをもむ
  困こまったことがおきるのではないかと気きをもむことがある。↗

  有时候会担心会不会出什么麻烦事。

默认用「焦る」；因担心某事而坐立不安时换用「気が気でない」或「気をもむ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 焦るあせる急躁；急不可耐；焦急；坐立不安
• 気が気でないきがきでない感到不安；非常担忧；非常焦虑；坐立不安；如坐针毡
• 気をもむきをもむ担心；烦恼；焦虑