急 日语怎么说

• 急ぐいそぐJLPT N4约估常用
  一类/五段动词、自动词、他动词指加快动作、赶时间，如「急いで」「急がないと」，侧重行动本身，三者中最常用。
  搭配駅えきへ急いそぐ
  ニックはバスに間に合まにあうように急いそいだ。↗

  尼克急忙去赶公交车。
• 焦るあせるJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、自动词指心里着急、发慌或急于求成，如「焦らないで」，侧重情绪而非动作，口语也常见。
  搭配焦あせる気持きもち
  彼かれは新あたらしい仕事しごとを始はじめようとあせっていた。↗

  他急切地想开始新的工作。
• 急ぎいそぎ常用书面
  名词（可接の）常用作「急ぎの用事」「大急ぎで」，对应“急事、急件”的急，口语中比前两者少用。
  搭配急いそぎの用事ようじ
  お急いそぎでなければ、もう少すこしいてください。↗

  您要是不着急的话，请再待一会儿吧。

赶时间、动作要快默认用「急ぐ」；心里发急用「焦る」；修饰“急事”用急ぎの。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 急ぐいそぐ赶快；急忙；赶紧；催促
• 焦るあせる急躁；急不可耐；焦急；坐立不安
• 急ぎいそぎ急忙；匆忙；迅速；急速