恐吓 日语怎么说

• 脅すおどすJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、他动词「恐吓」的日常基本说法，指用言语或凶器逼人就范，如「ナイフで脅す」「金を出せと脅す」。
  搭配ナイフで脅おどす
  彼かれはそれを公表こうひょうすると脅おどした。↗

  他威胁说要将此事公之于众。
• 脅迫きょうはくJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词偏书面和法律用语，指以加害相威胁、强迫对方，如「脅迫罪」「脅迫状」，口语里较少用。
  搭配脅迫状きょうはくじょう
  脅迫きょうはくのもとになされた約束やくそくは無効むこうだ。↗

  被胁迫所作的约定无效。
• 脅かすおどかすJLPT N2约估常用
  一类/五段动词、他动词与脅す意思相近、常用度相当，但语气较轻，也常指故意吓人一跳，接近「吓唬」。
  搭配子供こどもを脅おどかす

日常说「恐吓」用「脅す」，新闻或法律场合用脅迫，只是吓唬人时用「脅かす」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 脅すおどす威胁；恐吓；强迫
• 脅迫きょうはく威胁；恐吓；强迫；勒索
• 脅かすおどかす威胁；恐吓；恫吓