惯 日语怎么说

• 慣れるなれる侧重个人对动作、环境逐渐适应或熟悉的过程，是动词，常用于“习惯做～”或“适应某事物”。
• 習慣しゅうかん侧重长期形成的行为模式或社会习俗，是名词，常用于“生活习惯”“风俗习惯”，不表示动作。
• 甘やかすあまやかす侧重对他人的纵容、溺爱，是动词，仅用于“娇惯孩子/宠物”等语境，与“习惯”义无关。

表“习惯”常用「習慣」（名词）或「慣れる」（动词）；表“娇惯”用「甘やかす」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 慣れるなれる习惯；适应；熟悉
• 習慣しゅうかん习惯
• 甘やかすあまやかす娇惯；溺爱；宠坏