慷慨解囊 日语怎么说

• 寄付きふJLPT N3约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词最贴切的默认说法，指向慈善团体、灾区、学校等无偿捐钱捐物，可说「多額の寄付をする」。
  搭配多額たがくの寄付きふ
  彼女かのじょは赤十字せきじゅうじに寄付きふした。↗

  她向红十字会捐了款。
• 援助えんじょJLPT N3约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重帮助困难者，不限于钱，书面更常用；专指出钱时常说「資金援助」「経済的援助」。
  搭配資金しきん援助えんじょ
  サムは彼かれの援助えんじょを求もとめる人ひとなら誰だれでも援助えんじょする。↗

  萨姆会帮助任何向他求助的人。
• 拠出きょしゅつ常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词多指政府、企业等为特定目的出资，常含共同出钱之意，语气正式，日常少见，不显慷慨意味。
  搭配資金しきんを拠出きょしゅつする
  環境かんきょうを救すくうために、みんなが拠出きょしゅつも含ふくめた協力きょうりょくをしなければならないでしょう。↗

  为了拯救环境，大家必须齐心协力，包括出资捐助。

默认用「寄付」；强调帮助困难者用「援助」，机构正式出资用「拠出」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 寄付きふ捐献；捐赠；贡献
• 援助えんじょ援助；帮助；支持
• 拠出きょしゅつ捐款；捐献