扩张 日语怎么说
译法辨析
- 拡張かくちょう名词、三类/サ变动词、他动词用于领土、势力扩张,以及道路拓宽、血管扩张、功能扩展,最贴近中文“扩张”,但不如拡大常用。搭配領土拡張
- 拡大かくだい名词、三类/サ变动词、他动词、自动词最常用,泛指规模、范围变大,也可指自发蔓延(如感染拡大)或图像放大,事业扩张也常用它。搭配事業拡大
- 拡充かくじゅう名词、三类/サ变动词、他动词侧重扩大并充实设施、体制、服务等,含“增强完善”之意,日常少见;用于势力时不如拡大常见。搭配設備の拡充
领土势力、道路血管的扩张用拡張;泛指规模变大用拡大;设施体制充实用拡充。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

