把关 日语怎么说

• 吟味ぎんみJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重对素材、内容反复斟酌、精挑细选，如「素材を吟味する」；比另两个日常少见。
  搭配素材そざいを吟味ぎんみする
  社しゃの弁護士べんごしに暫定ざんてい合意ごういの内容ないようを吟味ぎんみしてもらおう。↗

  让公司的律师审查一下临时协议的内容吧。
• 審査しんさJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词指按标准正式判定可否、优劣，如入学、贷款、作品评审；书面中很常用。
  搭配書類しょるい審査しんさ
  彼かれの作品さくひんを審査しんさするときには、彼かれの経験けいけん不足ふそくを考慮こうりょに入いれなければならない。↗

  评审他的作品时，必须考虑到他经验不足。
• チェックJLPT N4约估常用口语
  名词、三类/サ变动词、他动词泛指日常核对、检查，如「品質をチェックする」；口语中最常用，书面相对少见。
  搭配品質ひんしつをチェックする
  エンジンをチェックしましたか。↗

  你检查发动机了吗？

日常把关默认用「チェック」；正式评审定夺用審査，精挑细选用吟味。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 吟味ぎんみ仔细检查；严格审查；谨慎选择；询问；细致审视；测试
• 審査しんさ审查；审核；检查；调查；评审
• チェック检查；检验；审查；核对