吟味|ぎんみ[1]

JLPT N1约估常用书面
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词仔细检查;严格审查;谨慎选择;询问;细致审视;测试
    しゃ弁護士べんごし暫定ざんてい合意ごうい内容ないよう吟味ぎんみしてもらおう。
    让公司的律师审查一下临时协议的内容吧。
  2. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词犯罪调查;对某人罪行的审查
  3. 名词赢得最多局数的胜者(即全局获胜者)
  4. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词吟诵并品鉴传统诗歌orig. meaning
同近反义词
  • 近义精査せいさ书面侧重仔细调查细节,常用于数据、资料
  • 近义検討けんとう中性指讨论、研究,比吟味更偏集体商议
  • 近义考察こうさつ书面侧重思考、研究,如学术考察
  • 近义考証こうしょう书面特指历史考证、文献核实
  • 近义捜査そうさ正式专指刑事侦查,搜查证据
  • 近义調べしらべ中性名词,泛指调查、检查,日常常用
  • 近义調べるしらべる中性动词,最通用的“调查、检查”
  • 近义追及ついきゅう书面侧重追究责任、追问到底
  • 近义点検てんけん中性指逐项检查,如设备、车辆
  • 近义評価ひょうか中性侧重评定价值、打分
  • 近义検分けんぶん书面指实地查看、检验
  • 近义品定めしなさだめ中性指挑选、评价物品好坏
  • 相关調査ちょうさ中性最通用的调查,范围广,不强调细致品味
  • 相关検査けんさ中性侧重按标准检验,如体检、质检
  • 相关取り調べとりしらべ书面特指警方或检方的调查,带强制意味
  • 相关審査しんさ书面侧重评审、考核,如作品、申请
  • 相关取り調べるとりしらべる中性动词形式,指审讯或盘问
  • 相关査問さもん书面指正式质问、盘问,常用于组织内部
  • 相关検察けんさつ正式特指检察机关的侦查活动
  • 相关査察ささつ正式指合规性检查,如税务、环保
  • 相关鑑定かんてい书面侧重专家鉴定,如古董、笔迹
  • 相关検視けんし正式专指尸体检验,判断死因
  • 相关検するけんする书面文言色彩,指检查、审查,使用频率低
  • 相关査閲さえつ书面指上级检查、阅览文件
  • 反义粗雑そざつ书面反义:吟味强调细致,粗雑指粗糙马虎
  • 反义無頓着むとんちゃく书面反义:吟味指仔细审查,無頓着指漠不关心

吟味核心义为“仔细品味/甄别”,最通用近义词是「調べる」「調査」;若强调细致审查用「精査」,评审用「審査」,鉴定用「鑑定」。反义词「粗雑」「無頓着」分别对应其细致与专注的反面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 詩歌しいかぎんてその含蓄がんちくあじわうこと。
  2. 物事ものごとをよくよく精査せいさすること。
  3. よく調しら選定せんていすること。
  4. 罪人ざいにんたい詮議せんぎおこなこと。
  5. 監督かんとくすること。
  6. 数学すうがく問題もんだいなどで、みちびれたかい題意だいいたす検討けんとうすること。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android