抢夺 日语怎么说

• 奪ううばうJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、他动词最常用的一般动词，可指抢走财物，也广泛用于夺走生命、权利、注意力等抽象对象。
  搭配財布さいふを奪うばう
  その男おとこが私の財布さいふを奪うばった。↗

  那个男人偷了我的钱包。
• 略奪りゃくだつJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词指战乱、暴动中成群掠夺财物，规模大、偏书面，日常少见；单人抢包一般不用它。
  搭配略奪りゃくだつを働はたらく
  トムによって、メアリー様さまは利益りえきを約束やくそくする略奪りゃくだつの尊師そんしの一ひとつしかありません。↗

  根据汤姆，玛丽大人只是承诺利益的掠夺尊师之一。
• 強奪ごうだつ常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词强调用暴力硬抢，如抢劫现金、强占物品，多见于新闻报道，比奪う生硬，日常少见。
  搭配現金げんきんを強奪ごうだつする
  その男おとこがスーザンからすべてのお金かねを強奪ごうだつしたのです。↗

  那个男人从苏珊那里抢走了所有的钱。

一般说「抢夺」用「奪う」；成群趁乱掠夺用略奪，强调暴力硬抢用強奪。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 奪ううばう夺取；夺走；抢夺；偷取；掠夺；剥夺；篡夺
• 略奪りゃくだつ掠夺；抢劫；抢掠
• 強奪ごうだつ抢劫；掠夺；夺取；劫持；掠取；强占