抢劫 日语怎么说

• 強盗ごうとうJLPT N3约估常用
  名词三者中最常用，指抢劫这一犯罪或案件，如銀行強盗、強盗事件，也可指劫匪本人。
  搭配銀行ぎんこう強盗ごうとう
  暴力団ぼうりょくだんは強盗ごうとうを計画けいかくしていた。↗

  暴力团伙在策划抢劫。
• 強奪ごうだつ常用
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重“强行夺走”的动作，可加する带宾语，如現金を強奪する；比強盗少见。
  搭配現金げんきんを強奪ごうだつする
  その男おとこがスーザンからすべてのお金かねを強奪ごうだつしたのです。↗

  那个男人从苏珊那里抢走了所有的钱。
• 略奪りゃくだつJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词指群体在战乱、暴动、灾后等混乱中抢掠财物，相当于“掠夺、哄抢”，不用于个人抢劫案。
  搭配略奪りゃくだつ行為こうい
  トムによって、メアリー様さまは利益りえきを約束やくそくする略奪りゃくだつの尊師そんしの一ひとつしかありません。↗

  根据汤姆，玛丽大人只是承诺利益的掠夺尊师之一。

说抢劫案或抢劫罪默认用強盗；强调“抢走某物”用強奪，群体趁乱哄抢用略奪。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 強盗ごうとう抢劫；入室盗窃
• 強奪ごうだつ抢劫；掠夺；夺取；劫持；掠取；强占
• 略奪りゃくだつ掠夺；抢劫；抢掠