略奪・掠奪|りゃくだつ[0]

初学者建议：初学者默认用 略奪

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词掠夺；抢劫；抢掠
   トムによって、メアリー様さまは利益りえきを約束やくそくする略奪りゃくだつの尊師そんしの一ひとつしかありません。↗

   根据汤姆，玛丽大人只是承诺利益的掠夺尊师之一。

• 近义強奪ごうだつ书面强调用暴力强行夺取，对象多为财物。
• 近义略取りゃくしゅ书面侧重用计谋或武力夺取，对象可为人或领土。
• 近义収奪しゅうだつ书面强调通过权力或制度强行征收，如苛捐杂税。
• 近义奪い取るうばいとる中性最接近「略奪」的动词形式，强调用力夺取。
• 近义奪ううばう中性基本动词，可指夺取财物、生命、权利等。
• 近义劫掠きょうりゃく书面古语色彩浓，多指大规模掠夺，如战争中的劫掠。
• 近义奪掠だつりゃく书面与「劫掠」近义，但更少见，多用于文学描写。
• 近义横奪おうだつ书面指非法从他人手中夺走，含蛮横之意。
• 近义掠め奪うかすめうばう中性动词形式，强调偷袭或趁乱夺取。
• 相关ぶんどる中性口语常用，指从别人手中夺走，对象多为具体物品。
• 相关横取りよこどり口语指抢先夺取本应属于他人的东西，含狡猾意味。
• 相关ぶったくり口语俗语，指公然抢夺，语气粗鲁。
• 反义寄贈きぞう书面与「略奪」相反，指无偿赠送。
• 反义献上けんじょう正式与「略奪」相反，指恭敬地献给上级。

最通用的是「奪う」「奪い取る」；书面语用「強奪」「略取」；口语用「分捕る」「横取り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 集団しゅうだんによる暴力ぼうりょく行為こういなどによって、違法いほうに他人たにんの所有物しょゆうぶつを奪取だっしゅする行為こうい。