拖延 日语怎么说

• 伸ばすのばす侧重将期限或时间往后推，口语常用；如「締め切りを伸ばす」，强调客观延期。
• 先延ばしさきのばし强调主观故意拖延或拖延行为，如「先延ばし癖」，更贴近中文「拖延」的负面语境。
• 引き伸ばすひきのばす多指把原定结束时间拉长，如会议拖长；也用于拖延，但比「伸ばす」更带勉强或过长的意味。

一般语境下最通用的是「伸ばす」；强调故意拖延或拖延症用「先延ばし」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 伸ばすのばす延迟；推迟
• 先延ばしさきのばし
• 引き伸ばすひきのばす延长；推迟（如会议的结束时间）