引き伸ばす・引き延ばす|ひきのばす[4]
写法辨析
引き伸ばす常用写法，语感自然，既可指物理上的拉伸（如照片放大），也可指时间或计划的延长。
引き延ばす常用写法，稍偏向时间、进程等的延长，如“会議を引き延ばす”。与“引き伸ばす”基本同义。
引き延す检索用异体，现代已不作为正字，仅在古籍或误写中偶见，建议不要使用。
引延ばす检索用异体，省略了“き”而形成的变体，现代日语中不使用，只供检索。
引延す检索用异体，极少出现，属于历史或误植形式，现代不推荐。
引き伸す检索用异体，省去“ば”音的写法，已被废止，仅作检索用。
引伸ばす检索用异体，旧式写法，现代文中不使用，只供检索。
引伸す检索用异体，极为罕见的历史写法，现代不采用。
引きのばす检索用异体，使用平假名“のばす”代替汉字，现代正式书写中不使用。
初学者建议：初学者默认用 引き伸ばす
释义
- 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词拉长；拉大esp. 引き伸ばす
- 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词放大（照片）esp. 引き伸ばす
- 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词延长；推迟（如会议的结束时间）esp. 引き延ばす
同近反义词
- 近义伸ばすのばす中性侧重物理拉伸（头发、指甲），不含时间延长义。
- 近义伸長しんちょう书面多用于抽象增长（经济、业绩），较正式。
- 近义延長えんちょう中性侧重时间或长度的延长，如期限、线路。
- 近义広げるひろげる中性强调面积或范围的扩大，如地图、双手。
- 近义伸びるのびる中性自动词，表自然伸长或增长，如植物、业绩。
- 近义広がるひろがる中性自动词，表范围或影响自然扩散。
- 近义展開てんかい书面侧重事态、情节的展开或发展，较抽象。
- 近义拡張かくちょう书面用于系统、功能、领土的扩张，正式。
- 近义広まるひろまる中性自动词，表信息、习惯等广泛传播。
- 近义広めるひろめる中性他动词，主动推广知识、影响等。
- 近义押し広げるおしひろげる中性强调用力向四周扩展，如市场、影响。
- 近义のす口语口语化，常指身体舒展或物体变长。
- 近义伸び上がるのびあがる口语指身体向上伸展，如踮脚、挺直。
- 近义伸べ広げるのべひろげる书面书面语，强调铺开并展开，如布、纸。
- 近义伸展しんてん书面用于肌肉、经济、领土的伸展，较正式。
- 相关遅らせるおくらせる中性侧重主动推迟时间，如出发、会议。
- 相关遅らすおくらす口语「遅らせる」的口语变体，用法相同。
- 相关繰り延べるくりのべる书面用于正式延期，如还款、截止日。
- 相关持ち越すもちこす中性侧重将未决事项留到后续处理。
- 相关遅延ちえん书面名词性，指交通、通信等延迟现象。
- 相关遷延せんえん书面书面语，多指疾病、问题拖延不决。
- 反义縮めるちぢめる中性反义：在长度/时间上缩短，与延长相反。
- 反义短縮する书面反义：正式用语，强调时间或距离的缩短。
近义词按核心义分两类：物理拉伸/扩大（常用「伸ばす」「広げる」）和时间推迟（常用「遅らせる」）。默认通用词为「伸ばす」。反义词为「縮める」「短縮する」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词