拜访 日语怎么说

• 訪問ほうもんJLPT N3约估常用书面
  三类/サ变动词、他动词、名词（可接の）偏正式、书面，书面中很常用，多指正式或公务性的拜访，如公式訪問、家庭訪問，常用「訪問する」。
  搭配家庭かてい訪問ほうもん
  私はあなたを訪問ほうもんするつもりだったができなかった。↗

  我本打算拜访你，但没能去成。
• 訪ねるたずねるJLPT N4约估常用
  二类/一段动词、他动词中性一般动词，如「友人を訪ねる」，可访人也可访地方，不带敬谦色彩，不如訪問常用。
  搭配友人ゆうじんを訪たずねる
  いつでも私のオフィスを訪たずねなさい。↗

  随时来我的办公室找我。
• 伺ううかがうJLPT N4约估常用正式
  一类/五段动词、他动词谦让语，用于自己去拜访上级、客户等，如「明日お宅に伺います」；口语中更常用，书面少见。
  搭配お宅たくに伺うかがう
  病気びょうきのため本日ほんじつはうかがうことができませんでした。↗

  因病今天未能前来拜访。
• お邪魔おじゃま正式
  名词、三类/サ变动词、自动词本义是打扰，要说成「お邪魔する」才谦逊地表示登门拜访，进门时常说「お邪魔します」。
  搭配お邪魔じゃまします

一般叙述用訪問或「訪ねる」，自己拜访长辈、客户时改用「伺う」或お邪魔する。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 訪問ほうもん拜访；访问
• 訪ねるたずねる拜访；造访；登门
• 伺ううかがう拜访；登门；到访；侍奉
• お邪魔おじゃま打扰；妨碍；侵扰