挂 日语怎么说

• かける最通用：衣物画作等实物悬挂，兼打电话、上锁、覆盖，侧重挂上动作本身。
• 切るきる专用于挂断电话或断开连接，与かける的拨打相反，侧重终止切断。
• 気がかりきがかり名词，指心中牵挂忧虑的事或状态，侧重心理负担，非具体动作。
• 気にかけるきにかける动词，把人或事放在心上、为之担心，强调主动在意，比気がかり更动作化。

实物或拨打用かける，挂断用切る，挂念用気がかり／気にかける。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• かける挂起；悬挂；吊起；升起
• 切るきる终止（如谈话）；挂断（电话）；断开连接
• 気がかりきがかり担心；忧虑；挂念
• 気にかけるきにかける放在心上；挂在心上；担心；忧虑