授予 日语怎么说

• 授与じゅよ多用于颁发奖状、学位、勋章等正式场合，侧重“授予”这一行为本身，书面语色彩强。
• 授けるさずける侧重传授、赋予（知识、技能、称号等），对象常为抽象事物，带有“郑重赐予”的语感。
• 与えるあたえる使用范围最广，可授予具体物品或抽象事物，但语感较普通，不如前两者正式。

正式场合首选「授与」，侧重传授用「授ける」，日常泛用可用「与える」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 授与じゅよ授予；颁发；授与
• 授けるさずける授予；给予；赋予；颁发
• 与えるあたえる给予；授予；赐予