接手 日语怎么说
译法辨析
- 引き継ぐひきつぐ侧重“接手”的具体动作,常用于工作、任务、项目等,强调主动接管并继续推进。
- 引き継ぎひきつぎ名词形式,强调“接手”的过程或交接事项本身,常搭配「〜をする」「〜が完了する」等。
- 受け継ぐうけつぐ更侧重继承性,如职务、传统、遗产等,带有“承前启后”的意味,比引き継ぐ更正式。
表达「接手」时,若指动作优先用「引き継ぐ」;若指交接过程用「引き継ぎ」;若强调继承性用「受け継ぐ」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
表达「接手」时,若指动作优先用「引き継ぐ」;若指交接过程用「引き継ぎ」;若强调继承性用「受け継ぐ」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。