操劳 日语怎么说

• 苦労くろう侧重因操心而身心俱疲的辛苦，日常口语常用，适合形容生活或工作上的操劳。
• 労苦ろうく较正式书面语，强调长期或重大任务中的艰辛付出，适合公文或褒扬语气。
• 骨折りほねおり强调主动付出的努力和功劳，带褒义，适合形容为了目标而辛苦操劳。

日常口语用「苦労」，正式书面用「労苦」，强调功劳用「骨折り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 苦労くろう劳苦；辛苦；困难；辛劳
• 労苦ろうく劳苦；劳动；辛苦；艰辛
• 骨折りほねおり辛苦；努力；费力；劳苦；功劳