收回 日语怎么说

• 回収かいしゅう侧重物理上回收物品、资金等，如回收废品、收回货款，对象通常为具体有形物或数据。
• 撤回てっかい侧重取消或撤销已发布的言论、命令、申请等抽象事物，与物理回收不同。
• 取り戻すとりもどす强调把失去的东西（如金钱、地位、时间）重新拿回或恢复原状，通常需要努力。

收回物品用「回収」，撤销言论用「撤回」，夺回失去的用「取り戻す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 回収かいしゅう回收；收回；撤回；取回
• 撤回てっかい撤回；撤销；废除；取消
• 取り戻すとりもどす取回；夺回；恢复；收复；挽回