散 日语怎么说

• 散るちるJLPT N2约估常用
  一类/五段动词、自动词指花叶自行飘落，或人群、注意力自然散开，如「花が散る」「気が散る」；三者中最常用。
  搭配花はなが散ちる
  あなたが帰国きこくなさる頃ころには、桜さくらはみんな散ちってしまっていることでしょう。↗

  等你回国的时候，樱花应该都凋谢了吧。
• 散らすちらすJLPT N2约估常用
  一类/五段动词、他动词指主动使东西分散或驱散，如「気を散らす」「蜘蛛の子を散らす」，也可指消除症状；不如散る常用。
  搭配気きを散ちらす
  両替りょうがえ人にんの金かねを散ちらし、その台だいを倒たおした。↗

  把换钱人的钱撒了一地，还掀翻了他的台子。
• 散漫さんまん常用书面
  な形容词/形容动词、名词形容词性，形容注意力不集中或文章、结构松散，如「注意力散漫」「散漫な文章」；日常口语少见，偏书面。
  搭配注意力ちゅういりょく散漫さんまん
  寝不足ねぶそくだと注意ちゅういが散漫さんまんになりがちです。↗

  睡眠不足的话，注意力容易分散。

指“散开、飘落”默认用「散る」；主动使其分散用「散らす」，形容松散、不集中用散漫。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 散るちる（花瓣、叶子等）飘落；凋落
• 散らすちらす散开；撒落；使飘散
• 散漫さんまん模糊；散漫；心不在焉；松散；不认真；散漫；分散