散らす|ちらす[0]

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词散开；撒落；使飘散
   両替りょうがえ人にんの金かねを散ちらし、その台だいを倒たおした。↗

   把换钱人的钱撒了一地，还掀翻了他的台子。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词分散；分布；传播
3. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词消除（症状、状况等）；缓解；去除；治愈
4. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词分散（注意力）；转移as 気を散らす, etc.
5. 后缀、一类动词/五段动词（す结尾）（接尾）乱…；到处…；频繁地…after the -masu stem of a verb

• 近义まく中性最通用的撒、散开义，可搭配种子、传单、水等。
• 近义撒き散らすまきちらす中性强调向四周大量撒出，常带乱扔、挥霍等负面语感。
• 近义振りまくふりまく口语以扫/撒的动作散布，多用于撒水、撒粉，也用于普施恩惠。
• 相关追い散らすおいちらす中性侧重追赶驱散，对象多为动物或人群。
• 相关散じるさんじる书面文章语，义近「散らす」，可用于消散云雾、人群等抽象对象。
• 相关散ずるさんずる书面「散じる」的别体，同样为书面语，用法、高频度较低。
• 反义集めるあつめる中性在“使分散的东西集中”这一核心意义上相反。
• 反义まとめる中性强调把零散的东西归纳整理成一体，与散乱状态对立。
• 反义整えるととのえる中性侧重调整至整齐有序，与混乱分散的状态相反。

最通用的是「まく」；「撒き散らす」带负面感，「振りまく」偏口语，「散じる／散ずる」用于书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ばらばらに散ちるようにする。
2. ちりぢりにする。消失しょうしつさせる。
3. 散ちらばるようにしつらえる。集あつまらないように配はいする。分散ぶんさんさせる。
4. 気きが移うつって集中力しゅうちゅうりょくをなくさせる。
5. 命いのちを落おとす。
6. 言いいふらす。
7. 紛失ふんしつする。
8. （複合ふくごう動詞どうしの後項こうこうとして）無秩序むちつじょにする。乱暴らんぼうにする。