敦促 日语怎么说

• 催促さいそくJLPT N2约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词多用于催对方兑现已约定或拖欠的事，如返事・支払いを催促する，带有“追着要”的意味。
  搭配支払しはらいを催促さいそくする
  催促さいそくがましくて恐縮きょうしゅくですが、先日せんじつお貸かししたお金かねを返かえしていただけませんか。↗

  催促您实在不好意思，能否请您归还前几天借的钱？
• 督促とくそく常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重有监管立场者催缴债款、税款等，如納税を督促する、督促状，语气公事化，日常少见。
  搭配納税のうぜいを督促とくそくする
• 促すうながすJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、他动词三者中最常用，适合敦促对方采取行动或注意，如自制・対応を促す，语气较委婉。
  搭配自制じせいを促うながす
  彼かれは彼女かのじょに注意ちゅういして運転うんてんするようにと促うながした。↗

  他提醒她小心驾驶。

一般用「促す」；催对方兑现拖欠之事用催促，官方催缴款项用督促。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 催促さいそく催促；催逼；敦促
• 督促とくそく催促；敦促；要求
• 促すうながす催促；鼓励；督促；提示；引起（注意）