敬业 日语怎么说

• 勤勉きんべんJLPT N1约估常用书面
  な形容词/形容动词、名词侧重勤奋刻苦、肯下功夫，如「勤勉な社員」，语气偏书面，日常口语中少见。
  搭配勤勉きんべんな社員しゃいん
  トムはいまや以前いぜんにもまして勤勉きんべんに働はたらいている。↗

  汤姆现在比以前更加勤奋地工作。
• 真面目まじめJLPT N4约估常用口语
  な形容词/形容动词、名词口语中最常用，如「仕事に真面目」「真面目に働く」，指工作认真不马虎，最贴近日常所说的敬业。
  搭配仕事しごとに真面目まじめ
  サムは仕事しごとに関かんしてまじめです。↗

  萨姆对待工作非常认真。
• 誠実せいじつJLPT N1约估常用书面
  な形容词/形容动词、名词侧重诚恳负责、不敷衍，如「仕事に誠実」，带有讲诚信的意味，书面中较常用。
  搭配仕事しごとに誠実せいじつ
  ナンシーには誠実せいじつさが欠かけているようだ。↗

  南希似乎缺乏诚意。

日常说敬业默认用「真面目」，强调勤奋刻苦用「勤勉」，强调诚恳负责用「誠実」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 勤勉きんべん勤勉；勤奋；刻苦
• 真面目まじめ严肃；认真；庄重
• 誠実せいじつ诚实；忠实；老实