无济于事 日语怎么说

• 無駄むだJLPT N3约估常用
  名词、な形容词/形容动词最通用、日常更常用的说法，如「言っても無駄だ」「何をしても無駄」，泛指做了也没用。
  搭配言いっても無駄むだだ
  今更いまさら後悔こうかいしても無駄むだだ。↗

  事到如今后悔也没用。
• 甲斐無いかいない
  い形容词日常少见，多说成「〜甲斐がない」，侧重付出得不到回报、白费力气，不如「無駄」通用。
• 焼け石に水やけいしにみず
  短语指事态已恶化、投入太少解决不了，近「杯水车薪」，多用于援助、对策。
  搭配焼け石やけいしに水みずの対策たいさく
• 糠に釘ぬかにくぎ
  短语、名词多指劝说、提醒对方毫无反应，近「对牛弹琴」，对象一般是人。
  搭配何なんを言いっても糠ぬかに釘くぎ

默认用「無駄」；投入太少解决不了用「焼け石に水」，劝人没反应用「糠に釘」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 無駄むだ徒劳；浪费；无用；无意义；闲散
• 役立たずやくたたず无用的；废物；饭桶
• 甲斐無いかいない无益；无用；徒劳
• 焼け石に水やけいしにみず杯水车薪；徒劳无功；于事无补；太少太晚
• 糠に釘ぬかにくぎ徒劳无功；费力不讨好