没用 日语怎么说

• 無駄むだJLPT N3约估常用
  名词、な形容词/形容动词四个词里最常用，侧重白费、徒劳，如「言っても無駄だ」「無駄な努力」，也指浪费。
  搭配言いっても無駄むだだ
  今更いまさら後悔こうかいしても無駄むだだ。↗

  事到如今后悔也没用。
• 無用むようJLPT N1约估常用书面
  な形容词/形容动词、名词偏书面，侧重不必要、多余，常见于「心配無用」「無用の長物」等固定说法。
  搭配心配しんぱい無用むよう
  電気でんきのために、ろうそくは我々われわれの生活せいかつにほとんど無用むようになった。↗

  因为有了电，蜡烛在我们的生活中几乎变得无用了。
• 役立たずやくたたず常用口语
  名词（可接の）贬义强，相当于“废物、饭桶”，多用来骂人或嫌弃东西，日常少见，慎用。
  搭配この役やく立たたず
• 役に立たないやくにたたない常用
  短语、い形容词中性地描述“派不上用场”，人和物都能用，语气比役立たず缓和。
  搭配全まったく役やくに立たたない
  彼かれの意見いけんはいつも役やくに立たたない。↗

  他的意见总是毫无用处。

“白费、没效果”默认用無駄；说人或物不中用用「役に立たない」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 無駄むだ徒劳；浪费；无用；无意义；闲散
• 無用むよう无用；徒劳
• 役立たずやくたたず无用的；废物；饭桶
• 役に立たないやくにたたない无用；没有用处；派不上用场