甲斐無い・甲斐ない|かいない 写法辨析甲斐無い使用旧字“無”写成，属于旧字体/罕用形式，常见于古典文学、古文教材或追求复古风格的文字中；现代口语和大多数书面语中较少出现。甲斐ない采用平假名“ない”写法，是现代日语的标准拼写，使用最广泛，适用于口语、新闻、教科书等各种场合，语感自然。初学者建议：初学者默认用 甲斐ない释义形容词（い形容词）无益；无用；徒劳日语释义効き目ききめがない。無駄むだである。価値かちがない。取とるに足たりない。所含汉字甲斐無相关词つまらないくだらない些細ささいだめ薄弱はくじゃく無意味むいみ無益むえき無駄むだ無用むよう馬鹿らしいばからしい
