无须 日语怎么说 译法辨析不要ふよう更适合正式、书面语境，如「不要不急」，侧重客观上的不需要。無用むよう更常用于口语或禁止性表达，如「心配無用」，侧重多余或无必要。表达「无须」时，口语常用「無用」，书面常用「不要」，根据语境选择。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词不要ふよう不必要的；不需要的無用むよう不必要；多余
