是非 日语怎么说

• 善悪ぜんあく适用于“是非对错”的道德判断语境，侧重抽象的正邪标准，与纠纷义无关。
• いざこざ适用于“是非纠纷”中琐碎、纠缠不清的争执，侧重人际间的小摩擦。
• 揉め事もめごと适用于“是非争执”中具体发生的麻烦或冲突，侧重事件本身的不和与摩擦。

根据中文“是非”的语义选择：道德判断用“善悪”，纠纷争执用“いざこざ”或“揉め事”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 善悪ぜんあく善恶；是非
• いざこざ纠纷；争执；困难；纠葛；纠缠
• 揉め事もめごと争执；纠纷；麻烦；冲突；摩擦；不和