有所作为 日语怎么说

• 活躍かつやくJLPT N2约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词最贴近原意，指在某领域积极活动并做出成绩，如「社会で活躍する」，三者中最常用。
  搭配社会しゃかいで活躍かつやくする
  仕事しごとでご活躍かつやくですね。↗

  您在工作上真是大显身手啊。
• 大成たいせい常用
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词侧重经长期努力终成大器，如「画家として大成する」，分量比「有所作为」重得多，日常少见。
  搭配画家がかとして大成たいせいする
  早熟そうじゅくは大成たいせいせず。↗

  早慧者未必成大器。
• 業績ぎょうせきJLPT N1约估常用书面
  名词指事业或研究的成果，需说「業績を上げる」；书面常用，也常指企业营业业绩。
  搭配業績ぎょうせきを上あげる
  会社かいしゃは昇進しょうしんで彼かれの業績ぎょうせきに報むくいた。↗

  公司用晋升来回报他的业绩。

默认用「活躍する」；强调具体成果用「業績を上げる」，指终成大器用「大成する」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 活躍かつやく活跃；积极活动；活跃表现
• 大成たいせい完成；成就；取得伟大成功
• 業績ぎょうせき成绩；业绩；成就；贡献