朋友 日语怎么说

• 友達ともだちJLPT N5约估常用
  名词日常会话里最常用，泛指关系亲近的朋友，语气随和；书面谈交友话题也自然，郑重场合多改用友人。
  搭配友達ともだちと遊あそぶ
  犬いぬは人間にんげんの最もっとも親したしい友達ともだちである。↗

  狗是人类最亲密的朋友。
• 友人ゆうじんJLPT N3约估常用书面
  名词偏正式、书面，适合文章、致辞或对上级、客户提及朋友；日常口语少用，语气较郑重。
  搭配友人ゆうじんの結婚式けっこんしき
  私の友人ゆうじんの１人ひとりが私に会あいにきました。↗

  我的一个朋友来看我了。
• 仲間なかまJLPT N3约估常用
  名词侧重一起做事、同属一伙的伙伴，如「仕事仲間」「仲間に入る」；强调共同活动而非单纯私交。
  搭配仕事しごと仲間なかま
  田中たなかさんは父ちちのつり仲間なかまの一人ひとりだ。↗

  田中先生是我父亲的钓友之一。

日常说朋友用友達，正式或书面用友人，指一起做事的伙伴用仲間。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 友達ともだち朋友；伙伴
• 友人ゆうじん朋友；友人
• 仲間なかま伙伴；同伴；朋友；伙计；战友；搭档；同事；同僚