机制 日语怎么说

• 仕組みしくみ最通用的译法，侧重内在结构与运作方式，适用于社会、经济、系统等日常语境。
• メカニズム偏学术或科技，强调原理性机制，常用于生物、机械、经济等领域。
• 機構きこう侧重系统框架或组织架构，易与“机构”混淆，常用于复合词如市場機構。

日常通用选「仕組み」，学术原理用「メカニズム」，组织系统用「機構」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 仕組みしくみ结构；构造；装置；机制；运作方式
• メカニズム机制；机械结构；运作原理
• 機構きこう机制；机械装置